1) Salut James Jason et bienvenu sur MAROCKmag, éclairez nous un petit peu sur la naissance de Gothic…
(James Jason) Salut à vous. Les Gothic sont nés en 1989 à Gênes, Italie, comme un projet death-gloom metal ayant l’intention de créer quelque chose de radicalement différent et, surtout, novateur dans le domaine de la musique obscure. Death-gloom metal joué par synths à la place des guitares (1989-1991), Doom-punk-death metal (1991-93), doom metal joué par synths (1993-94), gothic-speed metal (1994-95), art-dark rock (1995-1997), gothic-prog metal (1997-2000) et beaucoup de neo-classical, free-jazz, hard-groove, power-techno, musique expérimental etc. avec des coups de psychedelia çà et là. Nos démons intérieures nous ont contraints à changer de style musical release après release, constamment mais draconiennement aussi, comme la surprenante transformation du gothic-prog metal de "Fleeing the Rainland" (2000) à la darkwave avant-garde de notre dernier album, "Grim" (2004), a récemment prouvé. Nos textes sont changés en même temps que notre musique et donc nous sommes passés des contes métaphoriques aux poésies herméneutiques.

2) La première question qu’on se pose c’est pourquoi avez vous choisis GOTHIC comme nom pour votre projet ? Est ce que sa ne vous a pas crée de problème ?!
(JJ) Arf... notre nom, "Gothic", ne signifie pas le genre typique de musique obscure ou le correspondant "lifestyle"... il est une marque profonde d’obscurité et d’inquiétude existentielle que nous sommes condamnés à porter pour tout notre "périod mortel" dans ce cimitière sans issue que nous appelons "âme". En 1989, quand les Gothic nacquirent, ce terme était absolument insolite dans le domaine de la musique extrème et en tout cas moi - même je n’y pensais pas comme à un terme musical mais plutôt historique, architectural et littéraire...

3) Quel étiquette pouvons nous coller a votre musique ? Electro, Experimental, Avant-garde?
(JJ) Il serait mieux de ne coller du tout aucune étiquette à notre musique, vu qu’elle est le produit final d’une scélérate mélange d’éléments musicaux et non, et surtout parce que nous ne nous répétons jamais mais nous changeons constamment, toujours, inevitablement: ça signifie que le style de notre prochain album pourrait être death rock, musique de chambre ou death metal. Tout est possible quand on parle des Gothic! Ce néanmoins, si une étiquette est nécessaire, je pense que "dark avant-garde" est sûrement la plus appropriée.

4) Quel est votre concept ?
(JJ) Exprimer les différents visages de l’obscurité à l’intérieur de l’être humain contemporain par la maudite trinité de sons (musique), mots (poésie) et images (art figuratif et programmation informatique). Donc les Gothic ne sont pas un simple band mais un projet multimédial où la musique est seulement une partie, quand bien même essentielle, de ce complexe concept d’"art total", où il n’est pas possible de séparer ce que les oreilles entendent de ce que les yeaux voient et de ce que l’esprit lit...

5) Parlons de vos influences musicales...
(JJ) Beaucoup d’influences et aucune influence en même temps... Je veux dire que, oui, Celtic Frost, Apollyon Sun, Sopor Aeternus, Skinny Puppy, Dead Can Dance, l’Avant-garde en général sont quelques-unes de mes influences musicales mais tout compte fait je pense que les Gothic ne sont pas comparable à aucun band réellement... Nous mêmes sommes notre plus grande influence parce que le style des Gothic, comme celui de beaucoup de bands d’avant-garde, est plutôt inimitable. En définitif les Gothic sont seulement et uniquement les Gothic et rien d’autre... très simple...

6) Pouvez vous nous dire un peu plus a propos de votre nouvelle album "GRIM"?
(JJ) Un petit conseil spécial pour le public marocain: lisez les textes attentivement, ne sous-estimez pas leur valeurs, parce qu’il faut partir des textes pour comprendre les images et donc, seulement après vous pourriez apprécier le message musical en toute sa profondeur.

7) Avez vous reçu des propositions de labels... ?
(JJ) Bien sûr que oui mais nous préférons notre fière indépendance pour maintenir la pureté de la parole gothique que nos démons intérieures nous confient. Dans ce but, nous allons fonder notre label qui produira tous nos albums, même s’il ne sera pas un simple label mais quelque chose de plus important pour nous: le nid sombre de l’Esprit Gothique, la nouvelle maison hallucinée et halluncinante des fous... du reste beaucoup d’artistes dadaistes, futuristes et surréalistes avaient fait la même chose dans les années vingt et trente... j’aime penser que un peu de leur esprit vive aujourd’hui de nouveau dans le projet Gothic.

8) Comment était l’accueil de la presse, les premier échos.. ?
(JJ) Que se passe-t-il quand on écoute "Grim"? La première fois on est tout confus, désorienté, jusque "shocked" par cette très éclectique agression de "harmonieuse inharmonie" (ou d’inharmonieuse harmonie, si vous préférez) et donc c’est là qu’on discerne le journaliste professionnel et serieux de celui qui est incompétent et superficiel: le premier creusera dans les sillons de Grim jusqu’à ce qu’il ait saisi le vrai esprit de notre oeuvre, en l’appréciant de plus en plus, tandis que le second l’abandonnera définitivement, en perdant toute sa valeur. Une chose seulement est certaine: personne, je dis, personne est resté indifférent devant "Grim". Nous sommes très satisfaits de la manière dont soit la presse soit nos fans soit les gens du commun ont accueilli notre oeuvre jusqu’à présent.

9) Pourquoi avoir choisi la langue de Molière sur la piste 5 - Noire(Czrany)?
(JJ) Bonne question. Noir (Czarny) est la première partie d’une trilogie conceptuelle dédiée aux différentes couleurs des Esprits Malins qui demeurent dans les plus profondes et ténébreuses niches de l’âme humaine. Cette pièce théâtrale, dans le style des pièces de l’immortel Tadeusz Kantor, génial dramaturge polonais, est en français parce qu’elle veut être la réponse théâtrale et musicale à cette célèbre trilogie de films-là ("Trois couleurs", 1993-94), réalisée par le grand metteur en scène, polonais lui aussi, Krzysztof Kieslowski, une de mes plus importantes influences extra-musicales, avec Kantor lui-même. En même temps j’ai voulu mettre entre parenthèses la traduition du titre en polonais exactement en l’honneur de Kantor, l’auteur du Théatre de la Mors dont les Gothic sont une continuation dans le domaine musical, poétique et artistique.

10) Parlez nous des autres membres qui font partie de votre projet...
(JJ) John Ruin n’est pas seulement un grand ingénieur du son mais il est aussi un génial programmeur informatique, en particulier de plus en plus connu et apprecié dans le monde entier pour ses dots de diabolique manipulateur de "mondes technologiques". David Bosch est un illustrateur exceptionnel et un peintre maudit, ayant une dévotion absolute, exactement comme moi, pour l’"empire réel des ténèbres": c’est nous deux qui explorons les secrets de la nature afin d’y trouver des inspirations artistiques pour le projet Gothic. Davy Jones, ami et membre de vieille date de la band, est un des guitaristes de plus grand talent que j’ai connu: sa technique est incroyable et hors des Gothic, il est un célebre concertiste (avec son vrai nom) ainsi que professeur particulier de guitare jazz. La chose la plus importante est que nous tous sommes grands amis et nous nous fréquentons dans la vie quotidienne aussi

11) Y’a t’il des groupes en particulier avec lesquels vous aurez aimé partager la scène?!
(JJ) Non, pas du tout: les Gothic sont une phalène rare et fragile qui grandit uniquement dans l’obscurité profonde, en pleine solitude...

12) Des projets à venir?
(JJ) Actuellement nous sommes très occupés dans une entreprise laborieuse et difficile de re-arrangement, "re-engineering" et re-mixage de nos démos, précédemment réalisés en nombre très réduit: c’est un hommage à tous nos fans, vieux et nouveaux, qui n’ont pas eu la possibilité de connaître nos oeuvres précédentes, quand les Gothic avaient peu de moyens mais beaucoup, beacoup de rage à libérer! En même temps nous sommes déjà entrés dans cette sinistre et tortueuse galerie qui nous conduira à réaliser, dans au moins trois ans, le prochain album du projet Gothic, qui balayera définitivement les concepts de "darkwave" et d’ "avant-garde" même si ça entraînera le suicide artistique des Gothic! Une totale révolution dans l’histoire de la musique...

13) Une question en particulier à laquelle vous voudriez répondre?
(JJ) "Integrationsstatus : Negativ ( !?!)... ", le court morceau bruitiste n’est qu’une amère métaphore sur l’incommunicabilité dans son milieu social, comme le lieu de travail hostile, la famille indifférente, les faux amis, etc. Le choix final est entre la dépersonnalisation aliénante ou l’isolement humiliant...

14) Merci pour votre interview, le dernier mot est a vous!
(JJ) Il y a quinze ans, j’ai appris une grande leçon d’art par Thomas Gabriel Fischer (Hellhammer, Celtic Frost, Apollyon Sun): si on veut se distinguer de la masse, on doit viser ou à la bravoure technique ou à l’originalité de composition. Le projet Gothic vise surtout à la seconde. Merci beaucoup pour votre support et saluts gothiques à tous/toutes les lecteurs/lectrices arabes et, tout spécialement, marocains/marocaines de MaROCKmag!

[Taken from: MAROCKMAG – http://www.marockmag.com]